1 00:02:37,032 --> 00:02:38,116 Имам още един. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 — Иска ми се да си тук. 3 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 „Скъпи Холдън, мина известно време откакто сме се виждали", 4 00:02:48,335 --> 00:02:50,500 и докато паметта на гласът ти избледня, 5 00:02:50,525 --> 00:02:52,530 това, което обсъждахме, не е така. 6 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 Имах повече прозрения за поведението си, 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,260 което бих искал да споделя с вас при първа възможност. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 „Най-сърдечни поздрави, Ед Кемпер.“ 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 Ед Кемпър ви пише? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Ако OPR реши да посети място... 11 00:03:02,682 --> 00:03:05,394 Майната им. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 - Бил Тенч. - Бил, детектив Чембърс. 13 00:03:09,564 --> 00:03:11,420 Хей, Гордън, как е там? 14 00:03:11,445 --> 00:03:13,008 Няма да си щастлив. 15 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 окей 16 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Накарах Девиер да влезе, предложи полиграф. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,533 Исках да видя реакцията му, и той се съгласи с това. 18 00:03:19,616 --> 00:03:21,410 - Полиграфирал ли си го? - така е. 19 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 И той премина. 20 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 - Неубедително. - мамка му 21 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Не получаваме този резултат твърде често. 22 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Защото се появява само шест процента от времето. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Обикновено трябва да се направи с това как са формулирани въпросите. 24 00:03:30,919 --> 00:03:32,999 - Лабораторията намери кръвта на Лиза върху скалата. - Неубедително. 25 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Девиър, той беше почистил колата. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 - И така, никакви веществени доказателства. - така е. 27 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Мислите, че това е лошо, неубедителният? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,714 Определено няма да го откаже. 29 00:03:40,739 --> 00:03:42,621 В най-лошия случай той е оневинен. 30 00:03:42,681 --> 00:03:44,224 - Можеш ли да изчакаш малко? - Разбира се. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,194 - Разбираш ли? - Нямат ли нищо за него? 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Той беше доволен от полиграфа. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Сега той ще бъде по-надеян от всякога. 34 00:03:52,069 --> 00:03:54,109 - Вижте дали ще говори с нас. - Няма начин. 35 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Питай го. 36 00:03:55,111 --> 00:03:57,904 Колко сме убедени, че той е виновен? Какъв процент убедени? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,406 - Сто процента. - На около 70 съм. 38 00:03:59,431 --> 00:04:01,435 Не е случайно, че този тример за дървета 39 00:04:01,469 --> 00:04:03,100 е обвинен в изнасилване в друг окръг. 40 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 Той трябваше да бъде мирандизиран. 41 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Това е държава със смъртно наказание. Няма нищо за него. 42 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Той е нарцисист. Може просто да го направи, за да докаже, че може. 43 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Накарайте Чеймбърс да отправи покана. 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 - Хей, Гордън? - да 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Ето една идея. 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,017 Можеш ли да доведеш Девиер по-късно? 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,810 Разбира се. Тази вечер? 48 00:04:28,894 --> 00:04:31,688 6:00, 19:00 ч. Небрежен, малък вечерен разговор. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,893 Уверете го, че не е арестуван, но е важно, 50 00:04:33,917 --> 00:04:35,150 ФБР иска да говори с него. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 Правим това след работно време да е по-небрежно? 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Накарайте го да изглежда така. Той ще бъде уморен, той ще свали гарда си. 53 00:04:40,405 --> 00:04:43,575 Тогава той ще разбере, че работим извънреден труд. Имаме предвид бизнес. 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 След като стигне до гарата, нека изчака, преди да говорим с него. 55 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 - Добре. - Поне час. 56 00:04:50,499 --> 00:04:51,779 Това трябва да... 57 00:04:51,862 --> 00:04:53,947 Някога чакате резултатите от теста в лекарски кабинет? 58 00:04:54,031 --> 00:04:56,087 Трябва да творим в него висцерална памет. 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Трябва да извлечем физиологичен отговор. 60 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Имаме нужда от обувка. - Обувка? 61 00:05:00,927 --> 00:05:01,927 ах 62 00:05:01,928 --> 00:05:03,688 Нещо, което използвахме да разбия друг социопат. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 Трябва да намерим еквивалент на Devier. 64 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Покажи ми всичко, което имаш за Devier. - Месинг. 65 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 - Това ли е? - Това е всичко. 66 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Добре, имам нужда от много повече. Няколко от тези папки, направете ги дебели. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,534 Отидете до копирната машина. Използвайте празни страници, ако е необходимо. 68 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Искам да изглежда като Жълтите страници на Манхатън. 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 - Стая за доказателства? - Насам. 70 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Какво имаме тук? 71 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 това е страхотно Това е перфектно. Къде й е палката? Нейната въртяща се палка? 72 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Тя нямаше това в себе си. - Добре. 73 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Занесете всичко това в стаята за интервю. 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,640 Да, сър. 75 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Имаш нещо откъде е намерено тялото? 76 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Точно на този рафт, този отдолу. 77 00:06:09,828 --> 00:06:10,829 Е, добре. 78 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Има ли пет и стотинка тук? - Точно от площада. 79 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Вземете палка, добре, ако е евтино. Махнете етикета с цената. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Влачете го в мръсотията. - Добре. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,530 Не искам той да вижда доказателства. 82 00:06:22,555 --> 00:06:24,504 Искам да види едно сладко момиченце. 83 00:06:24,634 --> 00:06:25,694 побързай 84 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Слушай, когато докараме Девиър тук, 85 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 Ще му задавам въпроси което може да ви накара да се чувствате неудобно. 86 00:06:35,604 --> 00:06:37,810 Преглед на полиграфа просто понижи кръвното си налягане, 87 00:06:37,835 --> 00:06:39,298 така че седи спокойно, става ли? 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Разбира се. 89 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Всичко това нещо от ФБР? 90 00:06:46,865 --> 00:06:49,826 Това е... негово нещо. 91 00:06:52,078 --> 00:06:54,623 От другата страна на улицата идва Девиер. 92 00:07:06,635 --> 00:07:07,694 Девиер. 93 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Мини направо от тук. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Така че ще те имам изчакайте тук в коридора. 95 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Изчакайте, докато агентите влязат. Да върна пушек или нещо подобно? 96 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 - Да, това би било страхотно. - Добре. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,104 Не знам още колко информация, която мога да предоставя, 98 00:07:35,128 --> 00:07:36,873 но ще помогна с каквото мога. 99 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Те просто искат да говорят с теб. От тук. 100 00:07:53,181 --> 00:07:54,391 Той е вътре. 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Джийн, здравей. Аз съм специален агент Холдън Форд. 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 - здравей - Специален агент Бил Тенч. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,107 - Ей - Детектив Чембърс, вие се запознахте. 104 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Благодаря, че направихте това. Вие сте били Mirandized, нали? 105 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 - Отново. - Страхотно. 106 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Ще направим това възможно най-бързо. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Сигурен съм, че имаш по-добри неща за правене тази вечер. 108 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Животът в армията не беше за мен. Ще го призная. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,855 Твърде регламентирано. Не можах да ги понасям лае заповеди по мен през цялото време. 110 00:08:19,938 --> 00:08:22,276 Харесвам нещата по-спокойни, нали знаеш. 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Работа на открито, чист въздух. 112 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 Джон, шефе ми, той беше страхотен да ме наеме, 113 00:08:28,091 --> 00:08:29,509 дори и с освобождаването от отговорност. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,602 Изглеждаше идеално пасващо. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,704 Навън във времето, работейки с ръцете си. 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Военните не са за всеки. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Не можете да знаете това, преди да влезете. 118 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 Доброволно ли отиде? 119 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 „Нам беше почти свършил, реших, че ще е сдържано. 120 00:08:41,438 --> 00:08:43,198 Изглежда, че сте се оженили и се развежда два пъти. 121 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 какво мога да кажа Популярен съм сред дамите. 122 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Или непопулярно. - Зависи как го гледаш. 123 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Правех грешки. 124 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Ожених се за първото си момиче, когато бяхме на 16. 125 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Точно след като падна извън гимназията? 126 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - да - Защо се отказа? 127 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Проблем със стоенето неподвижно. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,872 Училището също ме побърка малко. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Уау, значи си се оженил за първото си момиче. 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - Защо се разделихте? - През цялото време се карахме. 131 00:09:04,127 --> 00:09:06,287 - Ами втората ви съпруга? - Същата история. 132 00:09:06,311 --> 00:09:08,423 Но ти отново живееш с първата си бивша жена? 133 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 да аз знам аз знам Това е нещо като... 134 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Същата история? Все още се биете? 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Понякога. - Но тя вече не е на 16. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 не о, не 137 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Цъфтежът на младостта избледня. 138 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Всички имате много информация за мен. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 ФБР е задълбочено. 140 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Да, какво съм аз, някакъв гангстер? 141 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Бюрокрация. 142 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Е, слушай, трябва да се свържа с Моси оттук скоро, така че ако можехме... 143 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 разбира се разбира се 144 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Да се ​​заемем с работата. 145 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Ти си наистина важен за нас, Джийн. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,781 Ти беше на улицата на Лиза седмицата преди да изчезне. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 Имахте гледка от птичи поглед на цялото място. 148 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Да, но искам да кажа, че не видях нищо. 149 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Знаеш ли, бях съсредоточен върху тези дървета. Трябва да си. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Особено когато работите с триона. 151 00:09:55,124 --> 00:09:56,662 Разбрано, но... 152 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 тук се хващаме за сламки. 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Ти си най-близкото нещо, което имаме на очевидец. 154 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 Е, взех полиграфа ти. Аз съм отворена книга. 155 00:10:07,565 --> 00:10:08,625 благодаря 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 така... 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 трябва да сте виждали Лиза идват и си отиват тази седмица. 158 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 Не съвсем. 159 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Може би веднъж или два пъти. - Ами... 160 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Ако тя носеше това облекло, не можеше да я пропусне. 161 00:10:23,623 --> 00:10:27,710 да О, да, предполагам, че я видях в това няколко пъти. 162 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Шапка с пера, сребърна палка? 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Ъъъ... да. 164 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 В колко часа хваща училищния автобус на сутринта? 165 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Е, да видим, аз бих пристигам около 7:00, 166 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 тя щеше да излезе може би след половин час. 167 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 И в колко часа дойде автобусът да я отдръпна? 168 00:10:42,333 --> 00:10:43,351 О, не мога да кажа. 169 00:10:43,434 --> 00:10:47,063 Хм, имам предвид може би 3:30, 4:00. 170 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Да я видиш да говори с някого когато слезе от автобуса? 171 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Не, сър. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,403 Всеки на нейната улица, който изглежда като той не принадлежеше там? 173 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Не че си спомням, но искам да кажа... 174 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 Дори не работех седмицата, в която тя изчезна. 175 00:10:59,534 --> 00:11:00,593 вярно 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 О, чакай, почти свърши. 177 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Това е, което тя имаше в себе си онзи ден. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,210 Сърцераздирателно. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,139 По всичко личи, че беше сладко дете. 180 00:11:21,323 --> 00:11:23,407 Да, тя изглеждаше наистина дружелюбна. 181 00:11:24,225 --> 00:11:25,301 Забелязахте ли това? 182 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Знаеш ли, току-що я видях да играе двора с нейното куче, нали знаеш. 183 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Искам да кажа, предполагам, че може да се каже, че тя беше... 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Преждевременна? - Правилно. 185 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 говорил ли си някога с нея? 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - не - Говорила ли е някога с теб? 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Махна един-два пъти. - Хм. 188 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 - Тя била ли е мажоретка? - Мажоретка. 189 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Момичетата от танцовия отбор са нещо друго. 190 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 Винаги съм се запалвал по тях. 191 00:11:54,923 --> 00:11:55,998 имам предвид... 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,638 тя изглежда доста вкусно в това облекло, нали тя 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Разбира се. - Много е показателно. 194 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Да, предполагам. 195 00:12:10,605 --> 00:12:11,664 хайде 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 Вие не мислите ли така? 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 имам предвид... 198 00:12:17,445 --> 00:12:19,065 Определено изглежда на повече от 12 години. 199 00:12:19,090 --> 00:12:20,514 Виж, това си помислих. 200 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 окей благодаря Значи не съм само аз? 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Е, тези момичета тези дни, те се развиват толкова рано. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,280 Разбира се. 203 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Разбира се, Лиза беше в прогимназията. 204 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Който я е взел може би не знаеше това. 205 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Искам да кажа, седя си тук разбивайки мозъка ми, 206 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 опитвайки се да си спомня дали Видях някого, но... 207 00:12:40,385 --> 00:12:42,145 Вярваме, че той я е смятал за по-възрастна. 208 00:12:42,220 --> 00:12:43,900 Тя беше дружелюбна, вероятно дойде при него. 209 00:12:43,924 --> 00:12:46,349 Мислеше си, че ако се съберат, би било по взаимно съгласие. 210 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Е, 14 е възрастта за съгласие. 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 така ли е 212 00:12:52,647 --> 00:12:53,723 да 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 уау 214 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Предполагам, че Джорджия е нещо като далновидно мислене в това отношение. 215 00:13:01,656 --> 00:13:04,117 Искам да кажа, по времето една жена има косми по путка, 216 00:13:04,200 --> 00:13:06,744 бихте си помислили, че тя ще може да реши който получава част от него. 217 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Искам да кажа, да, човече. Никога не съм мислил за това преди, 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,646 - но, да. - Но е истина. 219 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 - Може да направи случай. - Някои жени се бръснат там долу. 220 00:13:16,094 --> 00:13:17,422 - Виждал ли си го някога? - не 221 00:13:17,505 --> 00:13:19,966 Изглеждат толкова млади. 222 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Виждали ли сте го? - Не, но чух да кажа. 223 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Опитах се да накарам приятелката ми да го направи. - Мислиш ли, че би го направила? 224 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 - Тя обмисля. - Какво изобщо й каза? 225 00:13:30,518 --> 00:13:32,086 Казах й: "Скъпа, това ме възбужда." 226 00:13:32,113 --> 00:13:33,892 Просто директен така? 227 00:13:34,012 --> 00:13:36,059 Да, не знам ако тя ще го направи. 228 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 Жените имат свои собствени умове в наши дни, но със сигурност ще бъде горещо, 229 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 не мислиш ли 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 Разбира се. 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Трябва да се справиш с тази млада путка преди да се превърне в мама. 232 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Тя си говори с него, 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,816 може би си мисли, че тя изглежда достатъчно възрастен, за да носи това облекло, 234 00:13:55,877 --> 00:13:57,258 въртя палка, марширувам в оркестъра, 235 00:13:57,283 --> 00:13:59,233 вероятно има малко коса нея, но не прекалено. 236 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Нека си дадем почивка. 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 - Имаш ли нужда от почивка, Джийн? - Хм... 238 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 - Не, добре съм. - Е, имам нужда от почивка. 239 00:14:08,931 --> 00:14:11,351 Силно съм загрижен с тази линия на разпит. 240 00:14:11,434 --> 00:14:13,061 Казах ти, трябва да се отпуснеш. 241 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Ако излезе в съда, ние предложихме момичето флиртуваше с него... 242 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Как щеше да излезе? - Той изключи касетата. 243 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Да, видях това. 244 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 И аз не знам за това. 245 00:14:21,944 --> 00:14:23,321 Съгласни ли сте с това? 246 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 На теория. Не толкова на практика. 247 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Ще поема цялата отговорност за това, което се случва там. 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 Повечето хора бих го нарекъл берач на череши, 249 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 но индустриалният термин би бил повдигач на стрела или камион на стрела. 250 00:14:43,383 --> 00:14:45,116 Кое е най-високото, на което си бил? 251 00:14:45,189 --> 00:14:46,868 Ами... 50 фута. 252 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - На дърво? - така е. 253 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Но ти си в колан, нали? - Е, разбира се, на тази височина. 254 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Но понякога трябва да излезеш за да им вземем далечни крайници. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Не гледай надолу, а? - Не, това вече не ме притеснява. 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Видяхте Лиза да ви маха няколко пъти. 257 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Трябва също да не е било далеч, за да видя това. 258 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Не, не съм много сигурен. 259 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 - Говорила ли е някога с теб? - не 260 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 Но вече ти го казах. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,494 Хм. окей 262 00:15:11,577 --> 00:15:13,329 защо 263 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Имаме един човек, каза, че ви е видяла да говорите. 264 00:15:16,707 --> 00:15:18,987 Е, мислех, че съм вашият звезден свидетел. 265 00:15:19,060 --> 00:15:21,020 Само един гледа улицата. 266 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Слушай, ти си добре изглеждащ човек. 267 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Тя току-що дойде ли при теб, да бъдеш приятелски настроен? 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Тя те вижда там горе всеки ден, изпотявайки се на горещото слънце. 269 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Възможно ли е да ви е предложила газирана напитка? 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Тя можеше да дойде и да говори с мен. 271 00:15:37,019 --> 00:15:38,020 можеш ли да си спомниш 272 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Предполагам. - Връща се при теб. 273 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Само че... тя можеше да говори с мен. 274 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 какво каза тя 275 00:15:46,404 --> 00:15:47,905 - Не знам. - Ти не? 276 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - не - Изобщо нямате идея? 277 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Ти не слушаше? 278 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 не мога да си спомня. 279 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 Тя те пита за твоята работа, вашият ден, къде живеете? 280 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 Нещо такова. 281 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Малки разговори. 282 00:16:02,295 --> 00:16:03,354 Разбира се. 283 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Обзалагам се, че тя си помисли ти беше красив проклетник. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 аз не знам 285 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Мислиш ли, че е била красива? 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Вече установихме тя изглеждаше поне на 14. 287 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Предполагам, че така си мислех. - Какво си помисли? 288 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 - Че беше сладка. - И тя беше недоносена. 289 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Нямах нищо против, че си по-възрастен. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,197 Сигурно донякъде й хареса. 291 00:16:30,156 --> 00:16:32,727 да Някак си мислех, че тя си пада по мен. 292 00:16:32,752 --> 00:16:35,118 Когато работата ви приключи и вие вече не бях на тази улица, 293 00:16:35,143 --> 00:16:36,362 мислиш ли още за нея? 294 00:16:36,388 --> 00:16:37,388 не 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,669 Връщаш ли се някога до къщата, 296 00:16:38,693 --> 00:16:40,487 да видим дали иска да поговорим още? 297 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Искам да кажа, тя започна нещата, нали? 298 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Един вид. 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 Какво ще кажете за това яке? 300 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Виждал ли си я някога да носи това? 301 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Ето, погледнете по-отблизо. 302 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Когато я взе от автобуса, тя носеше ли това яке? 303 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Имаше много кръв на местопрестъплението. 304 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 Не сме разкрили твърде много подробности, но черепът на Лиза беше смачкан. 305 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Тази кръв тече навсякъде. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,216 При престъпления, включващи травма с тъп предмет, 307 00:17:24,241 --> 00:17:25,944 това е почти невъзможно за нападателя 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 за да избегне кръвта на жертвата си върху него. 309 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Скалпът има хиляди капиляри. 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Пръски кръв навсякъде, като фина мъгла. 311 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Влиза в косата ти, в носа ти. 312 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 Бих се учудил ако не сте получили никакви върху вас. 313 00:17:38,015 --> 00:17:40,175 - Измит е. - Какво има под ноктите ти? 314 00:17:40,199 --> 00:17:42,603 - Това е просто мръсотия, Бил. - Трябва да вземем проба. 315 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Досега си изтърка ноктите. - В ушите ти ли е? 316 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Обзалагам се. Кога беше последният път почистихте ли си ушите? 317 00:17:47,441 --> 00:17:49,921 - Искате ли да вземете проба? - Можем ли да направим това? 318 00:17:49,945 --> 00:17:51,530 да Мога да уредя това. 319 00:17:57,702 --> 00:17:58,953 Ти си замълчал. 320 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Когато обвиним някого в убийство, 321 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 ако не са го направили, те няма да млъкнат. 322 00:18:03,165 --> 00:18:04,325 Те протестират срещу своята невинност. 323 00:18:04,451 --> 00:18:07,120 О, Боже, да. „Как смееш? майната ти Знам си правата." 324 00:18:07,203 --> 00:18:09,964 Виновен човек ще млъкне, започнете да слушате внимателно, 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,169 което правиш. 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,759 Ако виновен човек се развика за да те накара да мислиш, че е невинен, 327 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 - винаги можете да различите. - Разбира се, че може. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 Защо продължаваш да гледаш този камък? 329 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 Един невинен човек би го направил да отгатне значението му. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Това беше използвано за убийството на Лиза, не беше ли 331 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 Когато нещата излязоха извън контрол. 332 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 Не искахте, нали? 333 00:18:29,775 --> 00:18:31,748 Тя дойде при теб, тя изглеждаше дружелюбна, 334 00:18:31,828 --> 00:18:33,535 и тогава всичко тръгна настрани. 335 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 Въпросът за нас не е „Вие ли направи го?" Знаем, че сте го направили. 336 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Въпросът за нас е... 337 00:18:39,535 --> 00:18:40,594 "Защо?" 338 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Смятаме, че знаем защо и разбираме. 339 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Всичко, което трябва да направите, е да ни кажете ако сме прави. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Можете ли да преподавате тези неща? - Трябва. 341 00:19:05,603 --> 00:19:08,773 Бил, защо не преподаваме профилиране в Академията? 342 00:19:08,856 --> 00:19:11,776 Защото все още го измисляме. 343 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Харесвате ли този бърбън? - да 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 Още две. 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Това, което не мога да преодолея, е скалата. 346 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Не можеше да контролира реакцията си. 347 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 - Всеки има камък. - Какво? 348 00:19:22,703 --> 00:19:24,497 Нещо, което ги кара да се потят. 349 00:19:24,580 --> 00:19:27,500 като например моята последна година в колежа. 350 00:19:27,583 --> 00:19:28,764 Прибрах се за Коледа, 351 00:19:28,789 --> 00:19:30,527 и седя в кухнята маса с баща ми, 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 и майка ми носи малко яйчен алкохол. 353 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 И тя ми подаде чаша и каза: 354 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 „Холдън, имал ли си сексуални отношения с жена?" 355 00:19:40,471 --> 00:19:41,471 - Исусе, не. - да 356 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 И аз казвам: "Ъ, да, мамо, имам." 357 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 И тя казва: "Как се казва?" 358 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 И аз казвам: "Ами всъщност, мамо, имаше няколко." 359 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Отдолу нагоре. 360 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 И тогава... 361 00:19:55,528 --> 00:19:58,406 о! И тогава тя казва: "Холдън..." 362 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 "кой ще те има като съпруг сега?" 363 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 казвам ти, 364 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 ако ме попита отново днес, 365 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 щеше да се случи абсолютно същото. Съвсем щях да се разпадна. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Тя е твоята скала. 367 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Нека сме наясно. 368 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Всичко, което направи, беше да постави убиеца оръжие на убийството пред него. 369 00:20:14,130 --> 00:20:15,189 Бил, хайде. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Ние поставихме че убиецът може да се чувства виновен. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 И тогава аз просто... 372 00:20:21,679 --> 00:20:25,099 създаде ситуация, при която вината напълно го порази. 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 Не беше вина. 374 00:20:26,475 --> 00:20:30,104 Това беше набръчкването на "О, по дяволите, Отивам на електрическия стол." 375 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 Как измислихте тези неща? 376 00:20:33,899 --> 00:20:37,695 Интервюирайки Ричард Спек, и Джери Брудос, и Ед Кемпер. 377 00:20:39,196 --> 00:20:41,240 - Говорихте ли с тях от първо лице? - ъъъъ 378 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 И ние имаме Менсън и Берковиц в списъка с желания. 379 00:20:43,455 --> 00:20:44,475 Никакви глупости. 380 00:20:44,493 --> 00:20:46,454 - Не е за вярване. - Какви са те? 381 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 Е, не мисля, че говоря извън ред тук, когато казвам... 382 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 те са прецакани. 383 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 амин 384 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 И какво му казахте? 385 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Накарах го да говори за колко са горещи младите момичета, 386 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 как изглеждат по-стари от възрастта си. 387 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 - Уф. - Но това беше нетният ефект. 388 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Изложих всичко, което имаше за нея, 389 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 портрет от последния ден в живота на 12-годишно момиче. 390 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Значи го инсценирахте. Като режисьор. 391 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 предполагам. 392 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Само той не знаеше той играеше роля във вашата драма. 393 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Това е, което го направи гризач за нокти. 394 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Никой не би могъл да напише сценарий разкритието на скалата. 395 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Той напълно откачи. 396 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Изведнъж можете да усетите миризмата на BO в стаята. 397 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Павловски. - Чувство за вина. 398 00:21:31,165 --> 00:21:34,168 Но ти беше убеден, че той е виновен преди да влезеш. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Е, беше доста очевидно. 400 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Да, но по предпоставка. 401 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 Правилно предпоставено. 402 00:21:42,009 --> 00:21:45,638 Честен експеримент ли е, ако сте работа назад от заключение? 403 00:21:45,721 --> 00:21:47,306 Ако теорията ви се окаже вярна. 404 00:21:47,640 --> 00:21:51,185 Холдън, ти го караш до емоционална реакция. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,729 Помогнах да поставя дете убиец зад решетките. 406 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Като Пери Мейсън? 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - така е. - Само Пери Мейсън никога не се е качвал на него. 408 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 - Моля те, спри да ме анализираш. - Не те анализирам. 409 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Вие пускате този коментар на всичко, което правя. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Говорех за твоята работа. Така общуваме, нали? 411 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Говориш за работата си, давам мнението си. 412 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Може би не винаги искам твоето мнение. 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,831 Когато не съм съгласен с теб. 414 00:22:12,856 --> 00:22:14,641 Можеш ли просто да ми бъдеш приятелка? 415 00:22:14,708 --> 00:22:15,876 Можеш ли просто да слушаш? 416 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Искаш да кажеш да млъкна и да те обожавам? 417 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Е, можете да опитате. Веднъж. 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,998 Изработка на мебели от човешки останки 419 00:22:54,081 --> 00:22:55,708 се квалифицира като организиран. 420 00:22:56,417 --> 00:22:57,459 Ние сме известни. 421 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Явно това е приказката от офиса в Атланта. 422 00:23:03,007 --> 00:23:04,927 „Дарел Джийн Девиер пукнатини под въпроса 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 на нов тип агент на ФБР." 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Това ли трябва да сме ние? - Кой, по дяволите, мислиш? 425 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Кой е посочен? 426 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Прочетете частта за... 427 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 „Светлоокото момче на поведенческата наука който е приятел с Ед Кемпер." 428 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Кой е говорил с репортер? 429 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Вероятно вашият приятел за пиене с бебешко лице. 430 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Това беше на доверие на член на правоприлагащите органи. 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Докато беше пиян. - Празнуваме. 432 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 „Използвайки доказателства от местопрестъплението, 433 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 той успя да пробие Психологическите бариери на Девиер“? 434 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Това много прилича на принуда. 435 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Още по-лошо, звучи като глупости. 436 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Девиер беше в стаята за разпити 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 защото дърветата бяха подрязани на улицата на жертвата. 438 00:23:41,045 --> 00:23:42,368 Добрата стара детективска работа. 439 00:23:42,393 --> 00:23:43,925 Това го вкара в стаята. 440 00:23:43,949 --> 00:23:45,466 Накарахме го да си признае. 441 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Не можете да се гордеете с това. - Тук няма нищо фрапиращо. 442 00:23:50,012 --> 00:23:51,492 - Експозицията може да е добра. - не 443 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Можем ли всички да се съгласим, че не сме готови за Добро утро Америка? 444 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Не съм давал интервю. 445 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Дори ако бяхме точно представени, 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 хората не трябва да четат за нас на закуска. 447 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 защо не 448 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Просто защото. 449 00:24:04,151 --> 00:24:05,169 Бил... 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,524 възможно ли е да си разстроен 451 00:24:10,685 --> 00:24:13,075 тъй като статията не те споменава? 452 00:24:22,670 --> 00:24:27,007 Здравей, Сюзън. Това е д-р Уенди Кар. Трябва да резервирам полет утре. 453 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 незнам какво да правя освен да му сложа намордник. 454 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Моля, не се връщайте в Бостън. 455 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Атланта. Извън Дълес. 456 00:24:33,681 --> 00:24:36,475 - Същият ден, ако е възможно. - Защо отиваш в Атланта? 457 00:24:36,558 --> 00:24:38,678 - Ще говоря с прокуратурата на окръг Флойд. - За какво? 458 00:24:38,702 --> 00:24:41,355 В статията е, те водят углавно дело. 459 00:24:41,444 --> 00:24:42,539 така че 460 00:24:42,564 --> 00:24:44,555 Така че не можем да се видим да бъдеш страна в това. 461 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 съжалявам Да, аз съм. Можете ли да ми дадете този номер отново? 462 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 какво? Това не е наша грижа. 463 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Мое е. 464 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 - Закла 12-годишно момиченце. - Знам какво направи. 465 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 О, прозорец или пътека, и двете са добре. 466 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - Джорджия е държава със смъртно наказание. - Мисля, че и аз може да имам нужда от кола. 467 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Какво ще им кажеш? 468 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Имаме четири интервюта. Никой няма да говори с нас 469 00:25:04,294 --> 00:25:06,256 ако си мислят, че изпращаме хора към електрическия стол. 470 00:25:06,316 --> 00:25:08,203 Никой от органите на реда ще говори с нас 471 00:25:08,228 --> 00:25:09,400 ако ни смятат за гнусливи 472 00:25:09,454 --> 00:25:11,218 за екзекутиране на изнасилвачи и убийци. 473 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 О, това звучи прекрасно. Кабриолет или T-top. 474 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 Не можете да отидете да представлявате ФБР. 475 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Нямам намерение. 476 00:25:17,683 --> 00:25:19,687 Те няма да разберат как си свързан с този случай. 477 00:25:19,712 --> 00:25:22,087 Ако не виждате как това ситуацията ни компрометира, 478 00:25:22,112 --> 00:25:23,851 Тогава наистина не знам какво да ти кажа. 479 00:25:23,897 --> 00:25:26,734 съжалявам Аз съм... толкова съм разсеян. 480 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Можете ли да ми дадете този номер още веднъж? 481 00:25:29,153 --> 00:25:30,170 Върви с нея. 482 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Ти ни въвлече в това. 483 00:25:33,741 --> 00:25:35,409 затвори вратата 484 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Този път го разбрах. благодаря 485 00:25:53,427 --> 00:25:56,555 Следвайте примера ми. Свикнал съм да говоря с органите на реда. 486 00:25:59,975 --> 00:26:01,514 Окръжен прокурор Мейуедър, 487 00:26:01,615 --> 00:26:03,336 благодаря ви за срещата с с толкова кратко предизвестие. 488 00:26:03,415 --> 00:26:04,722 О, Естер, моля те. 489 00:26:04,747 --> 00:26:08,031 Радвам се да се запозная с човека който ми достави Джийн Девиер. 490 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Мое удоволствие. 491 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Професор Кар е консултант във ФБР 492 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 и тя е била инструментална в разработването на програма... 493 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 съжалявам Имам колкото трябва за да довърша този сандвич. 494 00:26:17,749 --> 00:26:20,609 Интервюирахме изключително жестоки нарушители. 495 00:26:20,634 --> 00:26:22,194 Най-лошото от най-лошото. 496 00:26:22,247 --> 00:26:24,666 Това включва установяване елемент на доверие 497 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 така че да предлагат информация към нас доброволно. 498 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Опитваме се да бъдем обективни, защото това, което имат да кажат, е ценно. 499 00:26:31,471 --> 00:26:32,835 Но ако видят, че нашите техники 500 00:26:32,860 --> 00:26:34,535 са свикнали изкорени ги, тогава... 501 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Сега как биха вашите техники да се използва за това? 502 00:26:37,881 --> 00:26:40,154 Агент Форд събра a психологическа скица 503 00:26:40,179 --> 00:26:42,159 на г-н Девиер, въз основа на изследване, 504 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 който е бил използван за осигуряване на самопризнание. 505 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Така че, ако е осъден и екзекутиран, тогава... 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 Скъпи, ние не убиваме престъпници. 507 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Те се самоубиват. 508 00:26:52,620 --> 00:26:53,695 какво значи това 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Това е тяхното поведение това ги поставя на този стол. 510 00:26:56,740 --> 00:26:57,779 Всъщност мисля, че е... 511 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Когато говоря с жури, Винаги питам: "Гледаш ли телевизия?" 512 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Повечето от тях го правят. 513 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Казвам: "Кой гледа предаванията на ченгетата?" 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Точно там знаете дали имаш умно жури или глупаво. 515 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Затова казвам, "Забравете телевизията", 516 00:27:10,379 --> 00:27:13,090 защото никога няма да ти го покаже опитът на жертвата." 517 00:27:13,173 --> 00:27:14,716 - не - „Никога няма да чуете виковете 518 00:27:14,800 --> 00:27:17,928 на изнасилена жена на Досиетата Рокфорд. 519 00:27:18,470 --> 00:27:20,378 Няма да усетите мириса на изгоряла плът 520 00:27:20,403 --> 00:27:22,999 от цигарите приложен към тялото й 521 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 "на Hawaii Five-O." 522 00:27:24,178 --> 00:27:26,557 Не оспорвам стратегиите за преследване. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Аз просто... - И аз не съм свършил да говоря. 524 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Мисълта ми е, че когато отидете от една абстрактна идея за убийство 525 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 към висцералната реалност, 526 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 вече не можеш да бъдеш обективен. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Само когато почувствате болката на тези жертви и техните близки 528 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 можете ли да знаете величината на избора, който убиецът е направил. 529 00:27:44,529 --> 00:27:46,829 И това е този избор което подпечатва съдбата му. 530 00:27:46,949 --> 00:27:48,441 Няма причина да се убиват хора 531 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 когато имаме необходимите средства да ги заключите. 532 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Тези хора харчат остатъка от себе си живее в ужасни условия, 533 00:27:53,922 --> 00:27:56,442 които вероятно отразяват средата в която са отгледани. 534 00:27:56,508 --> 00:27:57,794 Може би... Съжалявам. 535 00:27:57,974 --> 00:28:00,119 Но може би вместо дебат плюсовете и минусите на... 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Да, прекъснете по същество. 537 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 всъщност мен ли питаш да стрелят по-ниско от смъртното наказание 538 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 така че няма да се отрази зле на ФБР? 539 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 Не ФБР, нашата работа в поведенческата наука. 540 00:28:14,526 --> 00:28:16,153 Ако е компрометирано, 541 00:28:16,236 --> 00:28:18,780 Страхувам се, че няма да успеем да постигнем нашата крайна цел, 542 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 което да се надяваме да предотвратим този вид престъпление да не бъде извършено. 543 00:28:24,703 --> 00:28:29,625 Моля ви да помислите живот без възможност за замяна. 544 00:28:35,297 --> 00:28:36,924 Аз съм избран служител. 545 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Тук в Грузия, смъртта е волята на народа. 546 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 И ако не искаш да участват публично, 547 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 тогава може би трябва да се пазите извън новините. 548 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 какво очакваше 549 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 Разумен разговор. 550 00:29:11,875 --> 00:29:14,962 Не знам какво очаквах. аз... 551 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Прекарах месеци от живота си и... 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Надявах се, че можем завърши нашето проучване 553 00:29:22,761 --> 00:29:24,367 преди да го видя използван за тази цел. 554 00:29:24,394 --> 00:29:25,788 Каква разлика би имало това? 555 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Не би трябвало да присъствам на срещи като тази, която имахме. 556 00:29:28,267 --> 00:29:29,935 За да можеш да си тръгнеш чист? 557 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Хайде, Уенди. Вие сте по-умен от това. 558 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Явно не. 559 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 Няма начин да се заобиколи смъртното наказание в щатите със смъртно наказание. 560 00:29:41,446 --> 00:29:43,865 Което не означава това, което правим, е грешно. 561 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - здравей - здравей 562 00:30:10,475 --> 00:30:11,685 Толкова е хубаво навън. 563 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Как мина пътуването ти? 564 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Горещо. Лепкава. нещастен. 565 00:30:16,440 --> 00:30:17,474 Грузия. 566 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Яли ли сте? - не 567 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 страхотно Искаш ли да вземеш нещо? 568 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Става късно, трябва да тръгваме. 569 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Не, не мисля така. 570 00:30:29,119 --> 00:30:30,137 окей 571 00:30:36,418 --> 00:30:37,436 още ли си ядосан 572 00:30:38,712 --> 00:30:39,729 Вие ли... 573 00:30:40,505 --> 00:30:41,715 Какво точно си ти? 574 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Трябва ли да съм нещо? 575 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 През последните няколко дни, Продължавам да мисля кога се срещнахме. 576 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Ти беше толкова сладък. 577 00:30:56,146 --> 00:30:57,272 И любопитен. 578 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 все още съм... 579 00:30:59,274 --> 00:31:00,292 любопитен. 580 00:31:00,942 --> 00:31:02,002 не 581 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Ти си различен. 582 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Аз съм абсолютно същия човек че си се навил с този гащеризон. 583 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 Не мисля, че е вярно. 584 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Но и аз не съм същият. 585 00:31:12,079 --> 00:31:13,413 Къде отиваш с това? 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Просто... мисля, говоря. 587 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Мислиш ли за...? 588 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - Не знам. - Ти не знаеш? 589 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 аз не знам 590 00:31:22,756 --> 00:31:24,758 Господи, Деби. хайде 591 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 Толкова си добър в четенето на хората... 592 00:31:27,803 --> 00:31:28,820 ти ми кажи. 593 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 окей 594 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 добре... 595 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 когато за първи път дойдох тук, ти не стана да ме поздравиш. 596 00:31:40,524 --> 00:31:43,860 И ти не ме покани вътре, но няма да дойдеш на вечеря с мен. 597 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Ти си седял със скръстени ръце, 598 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 което знам от теб е лош знак. 599 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Бил си в гадно настроение последните десет пъти бяхме заедно, 600 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 и винаги започваш спорове, 601 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 и ме оценяваш в много негативна светлина. 602 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 И въпреки скорошното ви объркване относно дипломата ти, 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 всяка вечер стоиш до късно правя домашна работа, 604 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 оставяйки ме да си лягам сам. 605 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Когато стигнах тук, ти предложи глътка от твоето вино, 606 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 което може да се тълкува като гостоприемно, 607 00:32:10,554 --> 00:32:12,714 но въпреки че знаеше Идвах от летището, 608 00:32:12,738 --> 00:32:14,157 не си донесъл допълнителна чаша, 609 00:32:14,808 --> 00:32:16,351 и половината бутилка я няма. 610 00:32:16,810 --> 00:32:21,731 Което означава, че се опитвате да вземете ръба, за да можете... 611 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 скъсай с мен? 612 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Това ли правя? 613 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Нека не протакаме това. Ще си взема нещата другата седмица. 614 00:32:40,417 --> 00:32:43,253 Ще те уведомя кога, в случай че не искаш да си тук. 615 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Да, госпожо. 616 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Не, опитваме се. Бавно е. 617 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Да, наистина. - Взе ли това? 618 00:33:56,076 --> 00:33:58,636 Калифорнийско медицинско заведение, Вакавил. Как мога да ви помогна? 619 00:33:58,660 --> 00:34:02,791 Получих съобщение да се обадя на доктор... Брукстън. 620 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Един момент, моля. - Видяхте ли кой сложи това тук? 621 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Току що влязох сам. 622 00:34:08,055 --> 00:34:09,130 интензивно отделение. 623 00:34:09,214 --> 00:34:12,926 Здравейте, опитвам се да се свържа с Dr. Брукстън. 624 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Вярвам, че д-р Брукстън е в хирургия. 625 00:34:15,554 --> 00:34:19,266 Ами... имам съобщение да му върне... 626 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Един момент. 627 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 Д-р Брукстън не е наличен в момента. 628 00:34:32,070 --> 00:34:34,531 Аз съм от ФБР, мой името е Холдън Форд. 629 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 О, да, той очаква вашето обаждане. 630 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Можете ли да ми кажете за какво става въпрос? 631 00:34:39,703 --> 00:34:43,081 Вие сте посочени като медицински пълномощник на един от нашите пациенти. 632 00:34:46,293 --> 00:34:48,753 Съжалявам, трябва да има някаква грешка. 633 00:34:49,504 --> 00:34:53,258 Не мисля така. Едмънд Кемпер конкретно те е посочил като свой пълномощник. 634 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 В този момент обаче той е вън от опасност. 635 00:34:57,621 --> 00:34:58,655 Опасност? 636 00:34:58,680 --> 00:35:01,516 Г-н Кемпер се опита да вземе собствения си живот снощи. 637 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - сигурен ли си - Да, сър. 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Това е невъзможно. Не мога да си помисля, че... 639 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Г-н Кемпер излезе от операцията в 4:30 сутринта 640 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Чувства се добре, възстановява се. 641 00:35:18,575 --> 00:35:20,327 - Ало? - Трябва ли ти нещо от мен? 642 00:35:20,352 --> 00:35:21,692 Лекарят ще се обади ако имаме нужда от нещо. 643 00:35:21,717 --> 00:35:22,762 окей 644 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 Изглежда Службата на Професионална отговорност 645 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 е намерил продължаващи доказателства за тяхното разследване на нашата единица. 646 00:35:35,050 --> 00:35:36,343 „Продължаващи доказателства“? 647 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Имат лентата. 648 00:35:39,137 --> 00:35:41,598 - Как, по дяволите, са го взели? - Нямам представа. 649 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Но вие тримата бяхте повикани да се срещне с тях. 650 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 И тъй като някой пое по високия път за нас, 651 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Препоръчвам на всички да продължим напред с пълна прозрачност. 652 00:36:05,246 --> 00:36:06,322 това ти ли си 653 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Майната ти, Бил. 654 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Моля, посочете името си. 655 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Специален агент Холдън Форд. 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,584 В какво качество служите 657 00:36:41,609 --> 00:36:43,392 Федералното бюро за разследване? 658 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Работя в отдела по поведенчески науки. 659 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 Вие и специален агент Уилям Тенч 660 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 наскоро интервюира затворник на име Ричард Спек? 661 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - така е. - Записахте ли интервюто? 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - да - Кой от вас записа интервюто? 663 00:36:55,463 --> 00:36:56,481 Аз го направих. 664 00:36:57,090 --> 00:36:58,505 Вие и агент Тенч интервюирани 665 00:36:58,530 --> 00:37:00,151 няколко затворници над последните няколко месеца. 666 00:37:00,176 --> 00:37:02,150 - И тези записахте ли? - да 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - Кой направи записа? - Направих. 668 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 С каква цел? 669 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Архивни цели, документиране. 670 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Това опит ли е, агент Форд? - Съжалявам? 671 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Смятате ли, че този процес е труден? 672 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Намирам го за ненужно. 673 00:37:16,234 --> 00:37:19,529 Какво направи със записа когато се върна в Куантико? 674 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Дадох го на агент Смит да го транскрибирам. 675 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Преписа ли го? - да 676 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - И прегледа ли го? - да 677 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 Тогава ли го реши трябва да се редактира? 678 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 да 679 00:37:29,998 --> 00:37:31,458 Защо реши така? 680 00:37:32,000 --> 00:37:33,706 Чувствах, че има раздел, който може 681 00:37:33,731 --> 00:37:37,863 да се считат за чувствителни от други страни. 682 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 „Други страни“ означава кого? 683 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Други хора от ФБР. 684 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 И хората от LEAA, което осигурява нашето финансиране. 685 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Коя секция беше това? 686 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 Разделът, в който попитах Спек защо е взел 687 00:37:50,852 --> 00:37:54,147 "осем зрели пички от този свят." 688 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Изведнъж си помислил това може да не мине добре. 689 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 точно така 690 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Някой повлия ли на решението ви? - не 691 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Вашият партньор, агент Тенч. Той повлия ли на решението ви? 692 00:38:04,407 --> 00:38:06,159 Взех решението сама. 693 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Какво се случи, след като реши този раздел беше твърде чувствителен 694 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 да фигурира в стенограмата? 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Помолих агент Смит да го извади. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Вие ли сте началник на агент Смит? - не 697 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Кой знаеше за редакцията в този момент? 698 00:38:17,796 --> 00:38:20,715 Знаех, агент Смит и агент Тенч. 699 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Когато вие тримата се срещнахте с нас за да обсъдим жалбата на Спек, 700 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 чието решение беше да ни доведе само редактирания препис? 701 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Това беше мое решение. 702 00:38:28,139 --> 00:38:29,766 - Негласно споразумение? - да 703 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Попитахте ли агент Смит да излъжа за изтриването на касетата? 704 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Не с толкова много думи. - Какво означава това? 705 00:38:35,271 --> 00:38:36,773 Погледнах го. 706 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 Помолих го да излъже с очите ми. 707 00:38:40,527 --> 00:38:42,760 Стана ли редакцията познати на други хора 708 00:38:42,785 --> 00:38:44,471 в отдела по поведенчески науки? 709 00:38:46,230 --> 00:38:47,722 Това забавно ли е, агент Форд? 710 00:38:47,747 --> 00:38:49,710 Може и да беше, ако не беше толкова слаб. 711 00:38:49,735 --> 00:38:50,778 Моля за извинение? 712 00:38:50,803 --> 00:38:52,058 Мислиш, че не знам какво правиш 713 00:38:52,083 --> 00:38:53,603 с тези глупости в офиса на директора? 714 00:38:53,849 --> 00:38:56,753 Това е, което правя с насилие нарушители, само много по-добре. 715 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Агент Форд, вие сте обвинен да лъжеш ФБР. 716 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 Осъзнаваш ли колко сериозно е това? 717 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Използвахте значката си, за да получите достъп до медицинското заведение в Калифорния 718 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 без никакво официално одобрение. 719 00:39:06,803 --> 00:39:08,703 За да интервюираме нашия първи обект, Кемпер, 720 00:39:08,743 --> 00:39:10,205 чиято обратна връзка стартира нашата програма. 721 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Ние не се интересуваме от какво смятате постиженията си. 722 00:39:13,309 --> 00:39:14,669 Загрижени сме за вашите методи. 723 00:39:14,693 --> 00:39:17,897 Езикът, използван с Ричард Спек в нередактираното интервю 724 00:39:17,981 --> 00:39:19,816 се отразява изключително зле на Бюрото. 725 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Какво ще кажеш да го наречеш лайно петно? 726 00:39:23,954 --> 00:39:25,154 Разбирате какво имам предвид. 727 00:39:25,179 --> 00:39:27,388 Агент, чуйте какво ние ви казваме. 728 00:39:27,657 --> 00:39:31,953 Мигането на значката ви е едно нещо, укриването на доказателства е сериозно. 729 00:39:32,537 --> 00:39:35,137 Развивате модел на поведение това няма да ви поддържа. 730 00:39:35,161 --> 00:39:36,332 Току що се върнах от Грузия, 731 00:39:36,416 --> 00:39:39,043 къде моето поведение доведе до ареста и признанието 732 00:39:39,127 --> 00:39:41,963 на човек, който е изнасилвал и убивал момиче на 12 години. 733 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Със сигурност моят партньор ви е казал за това. 734 00:39:43,673 --> 00:39:46,434 Вашият партньор изрази резерви за начина, по който се справяте със себе си. 735 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Разигравате ни един с друг. 736 00:39:48,303 --> 00:39:49,751 Той обосновава нашите опасения 737 00:39:49,776 --> 00:39:51,861 за вашето поведение като федерален агент. 738 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Имаме го на запис. 739 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 Майната му на това. 740 00:39:56,895 --> 00:39:58,813 Ако си тръгнеш, не мога да ти помогна. 741 00:39:59,814 --> 00:40:01,570 Трябва да напиша доклад за това. 742 00:40:01,595 --> 00:40:03,718 Ще продължи вашият постоянен запис. 743 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Правите ужасна грешка. 744 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Единствената грешка, която направих някога съм се съмнявал в себе си. 745 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 Какво им каза, Бил? 746 00:40:23,212 --> 00:40:24,505 Казах им истината. 747 00:41:08,216 --> 00:41:10,885 Дами и господа, ще кацнем след малко. 748 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Подпишете тук. 749 00:41:37,578 --> 00:41:38,596 благодаря 750 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Едмънд Кемпер? 751 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 благодаря 752 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 ти дойде 753 00:42:39,640 --> 00:42:41,350 Ти направи трудно да не го направиш. 754 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 Е, опитах по-малко драматични методи. 755 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Взе ли ми картите? - да 756 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Може би не е изненадващо вие отговаряте на показността. 757 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Защо искаш да ме видиш, Ед? 758 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Четох статия за теб. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,330 За нас, трябва да кажа. 760 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Конституцията на Атланта? 761 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 Историята беше подета от АП. 762 00:43:08,002 --> 00:43:11,464 - О - Ти каза, че сме приятели. 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - да - Приятели ли сме, Холдън? 764 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 В контекста на нашата работим заедно, разбира се. 765 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 Нашата съвместна работа. 766 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Това е хубав начин да го кажем. Бих го категоризирал по същия начин. 767 00:43:30,775 --> 00:43:33,111 И все пак работата ни е недовършена. 768 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - Добре. - Както посочих в писмата си. 769 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 Имате още... 770 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 прозрения? 771 00:43:41,369 --> 00:43:42,403 Аз го правя. 772 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Е, няма да ги изхвърлям като някакво шоу пони, 773 00:43:47,375 --> 00:43:50,086 особено когато сте говорили за мен в мое отсъствие, 774 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 използвайки това, което ви казвам да се легитимирате. 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 Тази история не беше... 776 00:43:58,302 --> 00:44:01,514 Аз... бях пил малко. 777 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Какво е това поведенческо профилиране ти рекламираш? 778 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 добре... 779 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 това е начин да се определи психология на престъпник 780 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 базирани на местопрестъпления и лични характеристики. 781 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 обичам това 782 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Каква е моята психология? 783 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Не мога да ти го кажа наистина. 784 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Не можеш или не искаш? 785 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Това са приказки, Ед. - Моят любим. 786 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 Намираме се в ранен етап от изследването. 787 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Не толкова рано, че да не можеш да дрънкаш за това в пресата. 788 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 И ти почти си признаваш че те започнах по този път. 789 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Така че... вярвам, че ми дължиш едно обяснение, Холдън. 790 00:44:51,647 --> 00:44:54,233 Вие сте това, което бихме нарекли организиран убиец. 791 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 Мм-хмм. 792 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Заради екстремното планиране които са включени във вашите престъпления. 793 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Практикувал си да прибираш жени няколко пъти 794 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 преди да изберете първата си жертва. 795 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Използвал си собствен автомобил 796 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 и двамата в отвличането и изхвърляне на телата. 797 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Следихте престъпленията си в медиите, 798 00:45:10,458 --> 00:45:13,794 което показва доказателства на продължителна фантазия. 799 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 Мм-хмм. 800 00:45:18,591 --> 00:45:19,800 Това е същината. 801 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Мислиш, че можеш да ме свариш към едно прилагателно? 802 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Разбира се че не. Това е просто а начин за сортиране на характеристики. 803 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Вече си експерт. - не 804 00:45:30,645 --> 00:45:33,522 - Звучи така. - Не съм експерт. 805 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Но ти искаш да бъдеш, нали? 806 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 да 807 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 Човешката кръв е много гореща. 808 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 В студена и влажна сутрин можете да го видите пара. 809 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Какво правиш, Ед? 810 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Някой е оставил химикал в съдебното ми досие. 811 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Използвах металния корпус. 812 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Това ли искаше да видиш? 813 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 Защо бих искал да го видя? 814 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Погледнете по-отблизо. 815 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 това е добре Наистина. 816 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Знаете ли, жените първоначално бяха безразличен към мен. 817 00:46:32,957 --> 00:46:35,209 Те не се интересуваха от споделяне. 818 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 целият ми живот, никой не искаше да общува с мен. 819 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Дори нашите котки, когато бях дете. 820 00:46:55,271 --> 00:47:00,151 Единственият начин да имам тези момичета беше да ги убия и проработи. 821 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Те станаха мои духовни съпруги. Все още са с мен. 822 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Странно нещо в интензивното отделение, няма система за предупреждаване на охраната. 823 00:47:13,914 --> 00:47:17,710 Късогледо е, виждайки през какви хора минават. 824 00:47:19,420 --> 00:47:22,048 Мога да те убия сега, доста лесно. 825 00:47:23,132 --> 00:47:26,510 Направете някои интересни неща преди някой да се появи. 826 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Тогава ще бъдеш с мен духом. 827 00:47:33,517 --> 00:47:36,729 Много пъти съм те канил на гости, 828 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 но дори и с това, Никога не съм предполагал, че наистина ще дойдеш. 829 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 Защо си тук, Холдън? 830 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 аз не знам 831 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Е, сега... 832 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 това е истината. 833 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - Добре ли си? - Не мога да дишам. не мога да дишам 834 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Взехте ли нещо? - Не знам. 835 00:48:29,281 --> 00:48:31,409 - Имате ли някакви алергии? - Не знам. 836 00:48:32,326 --> 00:48:33,352 аз умирам 837 00:48:33,392 --> 00:48:35,555 Ти не умираш. Вие сте в болница. 838 00:48:35,579 --> 00:48:36,819 Опитвам се да те предупредя, 839 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 вашето отношение ще те ухапе за задника. 840 00:48:38,958 --> 00:48:40,304 Вие развивате модел 841 00:48:40,344 --> 00:48:41,553 на поведение, което няма да ви поддържа. 842 00:48:41,578 --> 00:48:43,421 Не скъпоценните камъни, които мислите, че копаете. 843 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Приятели ли сме, Холдън? 844 00:48:45,923 --> 00:48:47,341 Потърсете лекар тук! 845 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 кой си ти шибаната полиция на мисълта? 846 00:48:49,885 --> 00:48:51,094 Изтезание, осакатяване. 847 00:48:51,178 --> 00:48:53,597 Това е вашият свят, и те направи параноичен. 848 00:50:02,354 --> 00:50:07,354 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net